Think Memo No.332 中国向け仕様書は日本語がベスト？
海外では通じないジャパングリッシュ。中国向けには日本語が良い。日本語の方が通じる場合がある。 リュック（日本語） 背包（中国語）トートバッグ（日本語） 大型包（中国語）スーツケース（日本語） 旅行包箱（中国語） 中国 […]
もっと読む »
海外では通じないジャパングリッシュ。中国向けには日本語が良い。日本語の方が通じる場合がある。 リュック（日本語） 背包（中国語）トートバッグ（日本語） 大型包（中国語）スーツケース（日本語） 旅行包箱（中国語） 中国 […]
もっと読む »
日本語には海外で通用しない外来語が沢山ある。ジャパングリッシュと言われている。ウェイビングもその一つだ。 材料系は英語で覚えよう。ジャパングリッシュ（日本仕様の英語）では通用しないことが結構ある。海外向けの仕様書に日本語 […]
もっと読む »
生き残る重要なポイントは差別化だ。コロナはやがて終わるだろう。その時に備えて今から準備が必要だ。オリジナル商品開発が、この時期の大きなターニングポイントを引き寄せる。 多くの企業で新規事業への転換、新製品開発を進めていま […]
もっと読む »
アウトドア・アトリエから修理ご依頼についてのお願いです。 アウトドア・アトリエでは ブランドに限定せず 可能な限り修理をお受けしています。 ただ、修理分野は幅広く、簡単に直る物から、バッグ自体を一旦バラしてから修理して、 […]
もっと読む »
CRYE PRECISON社と米国陸軍が共同開発したMULTICAM。本物の軍モノである。アウトドア・アトリエで入手可能となった。 軍モノの進化は凄い。当然であるが、国防という使命と支える軍人向けなので、中途半端は無い。 […]
もっと読む »
生き残る重要なポイントは差別化だ。コロナはやがて終わるだろう。その時に備えて今から準備が必要だ。オリジナル商品開発が、この時期の大きなターニングポイントを引き寄せる。 多くの企業で新規事業への転換、新製品開発を進めていま […]
もっと読む »
ベロア革引き手 小タイプ タン ７本セット¥770 再入荷！ アウトドア・アトリエ バックパックNo.001に使用しているサイズです。通常販売しているもよりも少し小さいですが、サイズ感はこちらの方が優れています。 ７本入 […]
もっと読む »