ネオプレイン素材は加工が難しい。特殊なミシンが必要。

日頃使い慣れない素材にトライしている。ネオプレインだ。いわゆる、ウエットスーツに使う生地で、中心のゴムに伸びる生地を両面に貼っているものだ。 これが厄介なのだ。通常のバックパック生地と違い伸びるのだ。その伸び率を考慮して … 続きを読む

webbing(ウェイビング)とは何ぞや?パーツ類は正確な英語で覚えよう。

日本語には海外で通用しない外来語が沢山ある。ジャパングリッシュと言われている。ウェイビングもその一つだ。

材料系は英語で覚えよう
ジャパングリッシュ(日本仕様の英語)では通用しないことが結構ある。
海外向けの仕様書に日本語英語で書くと、「それって何ですか?」とういう質問を受けることがある。

続きを読む