Think Memo No.408止水ファスナーを使う。

止水ファスナー。アウトドア分野で、ファスナーといえばこのタイプ。YKKの商品であるが、正式な名称はアクアガードと言う。 完全な防水では無い。止水ファスナー。 完全な防水では無い。縫製すれば、針穴から水滴は染み込む可能性は … 続きを読む

Think Memo No.406 webbing(ウェイビング)とは?

日本語には海外で通用しない外来語が沢山ある。ジャパングリッシュと言われている。ウェイビングもその一つだ。

材料系は英語で覚えよう
ジャパングリッシュ(日本仕様の英語)では通用しないことが結構ある。
海外向けの仕様書に日本語英語で書くと、「それって何ですか?」とういう質問を受けることがある。

続きを読む